La différence entre LA golf et LE golf

[Emphasis]

Salut la foule,

Il y a un détail qui me fait se dresser les poils sur tout mon corps à chaque fois que j'en fais lecture, et je suis assez proche du singe, c'est gênant en public

Vous auriez une origine germanique je comprendrai que vous fassiez l'erreur mais le germanique ici, c'est moi.

Autant en Allemagne on dit "UNE voiture" et "LE golf" car outre Rhin le modèle est masculin, autant en France on dit "UNE voiture" et "LA golf" pour ce qui concerne l'auto car en France, le modèle est féminin.


Donc en France ; la différence entre LA golf et LE golf:


LA golf (la - sa - une, golf) c'est le modèle de votre voiture.

LE golf (le - son - un, golf) c'est le "Green", le gazon top niveau où on peut taper quelques baballes (et pour ceux qui y auraient accès, éventuellement shooter LA golf)

Svp , essayer d'y penser lorsque vous parlez de vos voitures.

Merci.

Emphasis

[FRED13]

Je vois que je suis pas le seul que ça fait frissonner 

Mon Golf, mon GTI, j'ai aussi vraiment du mal avec ça 

[JC2Nice]

Ça fait kéké de dire mon golf, j'aime pas ça

[skit]

Content de voir que je suis pas le seul! 

[Loic1351]

Et MON Jetta !!! J'ai le droit ??? 

 

[GolfLSP]

Moi ça me soule aussi quand j'entends ça. 

[Dr.M]

 Un prof de français!    Mes poils se dressent 



merci pour le leçon Herr Professor 


 

[Emphasis]

Je ne suis prof de rien, tu peux remettre ta fourrure à plat

J'ai toujours été mauvais en cours de français et je fais aussi des fautes

Je n'ai pas donné le bon genre en Allemand non plus, alors pour être top précis, en Allemand, "La voiture" est "une chose", ni masculin, ni féminin... Mais j'ai surtout voulu faire simple ce qui n'est maintenant plus le cas.

Je voulais aussi écrire à la suite d'un sujet traitant de l'orthographe en général tel que ce sujet : http://www.golf5forum.fr/index.php?topic=768.msg11193#msg11193 ; mais je ne l'ai retrouvé qu'après avoir posté

[LuxMaii]

Tout à fait d'accord avec toi Emphasis.
Ça m'énerve aussi, je lis puis je tombe dessus et la je bloque ...
C'est comme si on disait ma garçon ou mon fille quoi.   

[JC2Nice]

Surtout que la marque elle-même parle de ce modèle au féminin.

[cyrildu95]

moi je dis toujours la golf mais c'est vrai que quand je parle d'une gt/gti/r32 il m'arrive de dire un gti, un r32...

[Alex13240]

Complètement d'accord avec vous, en plus ça change d'une région à une autre 

[redcbr]

Et pour la scirocco 

J ai déja remarqué aussi que quand on parle de la golf  et pour les pti moteur ou les poêle a mazout , c est une golf

Par contre pour les gti et r32 , ils disent un golf.....vous avez dis matcho    

[Emphasis]

  Mitchy

On va arranger tout ça autour du barbeuc et nous tomberons sans doute d'accord après quelques bières.

Si on ne tombe pas a terre avant

[Dr.M]

T'inquiète ma fourrure est à plat et oui, quelques bières (allemandes) bienzür 

Ce que je crains, c'est que ceux qui sont pas top en orthographe se sentent stigmatisé ou n'osent plus écrire.
une petite fusion et le tour est joué, en diré