Golf 5 Forum

Problèmes => Mécanique => Discussion démarrée par: timor le 25 mars 2008 à 15:44:20

Titre: Outillage
Posté par: timor le 25 mars 2008 à 15:44:20

Bonjour,

est-ce que quelqu'un peut m'aider à connaître le nom des outils en francais sur la liste suivante?

1. 27 mm Socket (to unbolt axle bolts)
2. Deep Sockets 18mm and 16mm
3. Triple square socket 14mm
4. Strut spreader
5. 13mm socket (to unbolt shock absorber from body)
6. 7mm allen socket + extension
7. 21/22 mm double strut socket
8. 2 jack stands
9. hydraulic jack (not necessary, but will really help with rear springs installation)
10. 2 new axle bolts
11. torque wrench (you must tight axle bolts till 200Nm while car is jacked + 180 degrees turn on a ground), I didn't have it, so I tighted bolts as much as I could, then went to the local car shop, borrowed torque wrench and did it.


Merci

Titre: Re : Outillage
Posté par: power600 le 01 mai 2008 à 16:28:42

Torque wrench, c'est sûrement une clé dynamométrique.
Jack: cric.
Jack stands: chandelles?
Socket semble être ici des clés. Deep socket, peut-être une douille?

7mm allen socket + extension: clé Allen de 7 et un truc pour mettre au bout (bout de tuyau ou autre pour désserrer ou serrer)
Bolt, unbolt: boulon, déboulonner.

Voilà pour ce que je connais d'angliche  :combat2:

Titre: Re : Outillage
Posté par: bill17 le 18 août 2008 à 17:19:47

 
. 27 mm Socket (to unbolt axle bolts)
2. Deep Sockets 18mm and 16mm
3. Triple square socket 14mm
4. Strut spreader
5. 13mm socket (to unbolt shock absorber from body)
6. 7mm allen socket + extension
7. 21/22 mm double strut socket
8. 2 jack stands
9. hydraulic jack (not necessary, but will really help with rear springs installation)
10. 2 new axle bolts
11. torque wrench (you must tight axle bolts till 200Nm while car is jacked + 180 degrees turn on a ground), I didn't have it, so I tighted bolts as much as I could, then went to the local car shop, borrowed torque wrench and did it.   . 27 mm Socket (des boulons unbolt essieu)
2. Deep Sockets 18mm et 16mm
3. Triple prise carré 14mm
4. Strut épandeur
5. 13mm socket (à unbolt amortisseur de corps)
6. 7mm Allen + extension socket
7. 21/22 mm double amortisseur socket
8. 2 Jack est
9. vérin hydraulique (pas nécessaire, mais va vraiment aider à l'installation des ressorts arrière)
10. 2 nouveaux boulons d'essieu
11. clé dynamométrique (vous devez essieu boulons serrés jusqu'à 200Nm voiture est tout jacked + 180 degrés son tour sur un terrain), je n'ai pas eu, donc je tighted boulons autant que je le pouvais, s'est ensuite rendu au magasin local voiture, emprunté couple clé et l'a fait.

Titre: Re : Outillage
Posté par: bill17 le 18 août 2008 à 17:20:55

j'ai obtenu ca avec traduction "google" si ca peux t'aider

Titre: Re : Outillage
Posté par: timor le 18 août 2008 à 18:01:34

Ah merci :) Je n'en avait plus besoin :D