Golf 5 Forum

GOLF 5 Forum, le site et ses membres => Bar-Ambiance => Discussion démarrée par: Emphasis le 09 juillet 2012 à 12:46:53

Titre: Recherche Traducteur (ou traductrice)
Posté par: Emphasis le 09 juillet 2012 à 12:46:53

Salut à tous

Je voulais poster ce message dans la section achat / vente / recherche mais y il s'y trouve surtout des achats et ventes de pièces, et je ne recherche pas de pièces...

Je recherche donc un traducteur Français/Anglais. Il s'agira de traduire ma page de présentation mais sans les références et sans les liens : Emphasis (http://www.golf5forum.fr/index.php?topic=12679.msg226639#msg226639)

D'habitude je me débrouille assez bien, j'ai déjà commandé en Angleterre avec quelques fautes, s'pas grave, mais mon dernier échange était totalement flou et incompréhensible par mon correspondant alors là, j'aimerai que ce soit bien écrit pour changer.

Voilà, vous pourrez me MP si vous ou votre copine vous vous sentez d'attaque et motivé.

Please :aide1: (http://i66.servimg.com/u/f66/10/06/77/38/ironiq10.gif)

Titre: Recherche Traducteur (ou traductrice)
Posté par: Dreamer77 le 09 juillet 2012 à 13:13:08

Je connais que le traducteur google mais vraiment pas terrible  :bizarre1:

Titre: Recherche Traducteur (ou traductrice)
Posté par: Charli05 le 09 juillet 2012 à 16:13:49

Envois moi en mp le texte exact a traduire et je vais voir si je peu avec un copain qui parle anglais courament  :mrgreen:

Titre: Recherche Traducteur (ou traductrice)
Posté par: Emphasis le 09 juillet 2012 à 22:59:07

Charli c'est ok, je t'envoie ca quand j'ai fini de bosser

Merci ^^

Titre: Recherche Traducteur (ou traductrice)
Posté par: Emphasis le 11 juillet 2012 à 23:14:28

Charli ^^ j'ai un peu de retard.... j'viens de finir le texte

je te l'envoie par mp

tu me diras si c'est faisable... merci a toi

Titre: Recherche Traducteur (ou traductrice)
Posté par: Emphasis le 25 août 2012 à 17:07:25

Bon ben finalement j'vais le faire moi-même

le sujet peut être fermé

Merci :wink: