Golf 5 Forum

Golf 5 => Technique, trucs & astuces => Discussion démarrée par: guigui le cht'i le 29 octobre 2005 à 10:30:34

Titre: Probléme ODB (langue/message).
Posté par: guigui le cht'i le 29 octobre 2005 à 10:30:34

Bonjour,

Je profite de ce forum sur la Golf V pour poster un probéme rencontré avec la nouvelle Jetta (odb identique à la Golf) que je viens de recevoir.

C'est un véhicule acheté en Belgique et l'ODB est en Neerlandais ou Allemand.

Est-il possible de modifier soit même la langue par les commandes de l'ODB se trouvant sur le commodo de l'essui glace.

J'ai aussi un message qui apparait quand je mets le contact => Bitte Gurt alegen"

N'ayant aucun notion de cette langue, ça ne me parle aucunement.

Quelqu'un pour me venir en aide plz ?

Titre: Probléme ODB (langue/message).
Posté par: xiorax le 29 octobre 2005 à 11:44:44

salut!!

Oui il suffit de te rendre dans une concession, et grace à la petite valise il vont mettre ton odb en francais.

Par contre tu risques d'avoir les gros yeux du monsieur....  du genre "vous n'avez pas acheté votre voiture ici..."  

En tout cas si c'est un garage sympa tu ne dois rien payer...

Titre: Probléme ODB (langue/message).
Posté par: boubette le 29 octobre 2005 à 14:26:40

Pourquoi ne pas retourner dans la concession d'origine ?
Reprenez-moi si je me trompe mais il me semble qu'à Bruxelles, on parle le français et le néerlandais.
Ca signifie donc que les concessions pourraient choisir l'une ou l'autre langue pour l'odb selon le choix fait par l'acheteur.

Titre: Probléme ODB (langue/message).
Posté par: spiderman1975 le 29 octobre 2005 à 14:29:28

De mon avis ttes les langues sont enregistrées dans la mémoire , il y a juste un swap à faire pour tout remettre en français ...

Titre: Probléme ODB (langue/message).
Posté par: guigui le cht'i le 29 octobre 2005 à 15:06:40

J'ai contacté la concession.

Effectivement il peuvent me configurer l'ODB en Francais en 2 mn.

Je pensais qu'il était possible de le faire soit même.

Titre: Probléme ODB (langue/message).
Posté par: Guss le 29 octobre 2005 à 16:56:58

Salut,

j'ai eu le même "souci" avec ma G4, et je suis pas allé là ou j'avais acheté ma voiture, et la concession de ma ville n'a fait aucune difficulté ! En 2 minutes, c'était fait.

A+  :D

Titre: Re : Probléme ODB (langue/message).
Posté par: timor le 07 septembre 2007 à 17:06:51

J'ai aussi mon véhicule en allemand, j'ai téléphoné à la concession la plus proche, il veule me faire payer 30min de M.O!
A combien revient le système pour brancher sur sa voiture?

Titre: Re : Re : Probléme ODB (langue/message).
Posté par: redcbr le 07 septembre 2007 à 17:50:28

Citation de: timor le 07 septembre 2007 à 17:06:51

J'ai aussi mon véhicule en allemand, j'ai téléphoné à la concession la plus proche, il veule me faire payer 30min de M.O!
A combien revient le système pour brancher sur sa voiture?

si tu a le grand odb, tu sait le faire toi mm  :wink:, sinon essaye une autre concession  :cool2:

Titre: Re : Probléme ODB (langue/message).
Posté par: Amigoche le 12 septembre 2007 à 18:00:46

http://www.team-dezent.at/homepage/umbauanleitungen/MFA_plus_G5.pdf

Titre: Re : Re : Probléme ODB (langue/message).
Posté par: redcbr le 13 septembre 2007 à 22:45:20

Citation de: Amigoche le 12 septembre 2007 à 18:00:46

http://www.team-dezent.at/homepage/umbauanleitungen/MFA_plus_G5.pdf

:cool5: